Marketing for hospitality and lodging

Hotel marketing: more guests in English and Spanish

Cimule's engines put hotels, inns and rentals in front of local guests who are searching right now, in English and Spanish, and send them straight to your website, your phone and your door. Start free, with no contract.

A bright, welcoming dining room

Hospitality and Lodging in the Cimule network

  • 1,933businesses in this trade in the network
  • 2languages on every page
  • $0to start on Spark

Busy seasons: Summer travel, holidays and local events set demand; spring break and fall weekends matter in many areas.

What your customers check

What guests check before they book a hotel, inn or vacation rental

Before they get in touch, guests compare two or three businesses and ask themselves the same questions. The businesses that answer them up front win the call.

Cimule puts the answers where guests look: your credentials, your prices, your reviews and an honest note on who speaks Spanish.

  • What is the total price, with all fees and taxes?
  • What is the cancellation policy?
  • What time is check-in and check-out?
  • Is parking included?
  • Can I reach someone at any hour if there is a problem?

How Cimule works for you

How Cimule brings hotels, inns and rentals more guests

Four jobs, done for you by Cimule's engines, in English and Spanish.

  1. 1. Get found

    Ghost Pages and a directory listing built around what local guests search for, in both languages.

    How Ghost Pages work
  2. 2. Get trusted

    Genuine reviews, your credentials and a trust card, so customers say yes with confidence.

    What Cimule Verified means
  3. 3. Get chosen

    Ready-made offers planned around your busy seasons give customers a reason to pick you now.

    See Shine
  4. 4. Grow

    From Launch, every enquiry arrives in your language, and every call, visit and enquiry from your pages is counted.

    See the lead inbox

Marketing tips

Three marketing tips for hotels, inns and rentals

  • Promote local events

    Pages built around the events in your area catch travelers searching for a place to stay.

  • Book direct

    Every button on your Cimule pages sends guests to your own booking page or phone.

  • Welcome Spanish-speaking travelers

    Bilingual pages help families and groups choose you with confidence.

Questions hotels, inns and rentals ask

Does Cimule take bookings?

No. Cimule sends guests to your own booking page, phone or email, so you keep the relationship and the revenue.

What does Cimule cost?

Spark is free, with no contract and no time limit. Paid levels start at $99 a month, and each includes everything in the levels before it.

Do I need to speak Spanish?

No. Your Spanish page says honestly who speaks Spanish, and from Launch, enquiries arrive translated into your language.

Does Cimule use AI?

Not to write your content. Cimule's engines build, run and tune your marketing from content our team writes for your trade and the real facts of your business. You never hand over a password.

See how many guests you are missing.

Your free Customer Report shows how customers find you today, in English and Spanish, and the first three things to fix.

We use Google Analytics to learn which pages help business owners. We never sell your information or use it for ads. Your privacy choices