Bilingual marketing for small business

Marketing to Spanish-speaking customers, done properly

Too much of the marketing industry treats Spanish-speaking customers as an afterthought. Cimule gives your business a presence in both languages: pages from the free level, then translated enquiries, reviews and offers as you move up, from the free level up.

Folklórico dancers in bright skirts at a community festival

A market too many businesses overlook

Speak to your whole neighborhood

Spanish-speaking customers are searching for plumbers, dentists, restaurants and accountants every day. When they find a business that welcomes them in Spanish, it stands out, because too few do.

About 1 in 7 people in the U.S. speaks Spanish at home.

About 44.9 million people age 5 and over (U.S. Census Bureau, American Community Survey 2024, via USAFacts).

What's usually missing

A translated page is not a welcome

Too many small businesses that try to reach Spanish speakers stop at one translated page. Customers notice. There is no way to ask a question in Spanish, no prices or guarantee they can read, and no honest word on whether anyone will understand them when they call.

From Launch, Cimule closes those gaps automatically, so a Spanish-speaking customer gets the same experience as an English-speaking one.

  • Every page in both languages, not just the home page.
  • Questions answered in the customer's language.
  • An honest label on who speaks Spanish.
Two café owners welcoming customers at their counter

A complete service in both languages

Everything a Spanish-speaking customer needs to choose you

  • Pages in both languages

    Your listing and Ghost Pages in English and Spanish from Spark, and service pages in both from Rise.

  • A bilingual lead inbox

    From Launch, enquiries arrive translated into your language and your replies go back in theirs.

  • Bilingual reviews

    From Rise, reviews collected in both languages, with translated reviews always labelled.

  • Spanish service label

    An honest statement of who speaks Spanish at your business, so customers know what to expect.

  • Seasonal sales calendar

    From Shine, offers planned around the seasons and holidays your customers celebrate, including Hispanic holidays.

  • Guides for your customers

    Free "Before you hire" guides that help customers choose well, building trust in local businesses like yours.

How it works

Bilingual from the first day, with no extra work

Cimule's engines build and run both languages for you. You do not need to speak Spanish.

  1. 1. Tell us about your business

    Add your services, prices and hours once, in English or Spanish.

  2. 2. Both languages go live

    Your pages appear in English and Spanish, with an honest note on who speaks Spanish.

  3. 3. Customers reach out

    Enquiries arrive in your language, whichever language the customer wrote in.

  4. 4. You win more customers

    Every enquiry is counted, so you can see what your Spanish pages bring you.

Questions about Spanish-language marketing

I don't speak Spanish. Can this still work for me?

Yes. Your Spanish page says honestly who speaks Spanish, enquiries arrive translated into your language, and your replies reach customers in theirs.

Is Spanish an extra cost?

No. Both languages are included at every level, including free Spark.

Do you just translate my English page?

No. Cimule's engines build your Spanish pages from content prepared in Spanish for your trade, filled with your real facts.

What if my customers are mostly bilingual?

Many are, and many still prefer Spanish for important decisions. Offering both languages simply lets every customer choose.

What about Spanish speakers who call me?

Your Spanish page tells customers what to expect before they call. Many prefer to write first, and the inbox makes that easy.

See how your business looks in Spanish.

Your free Customer Report includes a Spanish check: whether Spanish-speaking customers can find you, and what to fix first.

We use Google Analytics to learn which pages help business owners. We never sell your information or use it for ads. Your privacy choices