Marketing bilingüe para pequeños negocios

Marketing en español para negocios, con sus clientes de los dos idiomas

Usted atiende a su comunidad en español; muchos de sus clientes buscan en inglés. Cimule le da a su negocio una presencia en los dos idiomas: páginas desde el nivel gratis, y consultas traducidas, reseñas y ofertas a medida que sube, desde el nivel gratis.

Bailarinas de folclórico con faldas de colores en un festival de la comunidad

Sus dos comunidades

Atienda a todo su barrio

Todos los días hay clientes que buscan plomeros, dentistas, restaurantes y contadores, en español y en inglés. Cuando encuentran un negocio que los recibe en su idioma, ese negocio destaca, porque pocos lo hacen.

Cerca de 1 de cada 7 personas en EE. UU. habla español en casa.

Unos 44.9 millones de personas de 5 años o más (Oficina del Censo de EE. UU., Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense 2024, vía USAFacts).

Lo que suele faltar

Una página traducida no es una bienvenida

Muchos negocios que quieren llegar a otra comunidad se quedan en una sola página traducida. Los clientes lo notan: no hay forma de hacer una pregunta en su idioma, ni precios o garantía que puedan leer, ni una palabra honesta sobre si alguien los va a entender cuando llamen.

Desde Launch, Cimule cierra esas brechas automáticamente, para que un cliente que habla español y uno que habla inglés tengan la misma experiencia.

  • Todas las páginas en los dos idiomas, no solo la de inicio.
  • Preguntas contestadas en el idioma del cliente.
  • Una etiqueta honesta sobre quién habla español.
Dos dueños de un café recibiendo a sus clientes en el mostrador

Un servicio completo en los dos idiomas

Todo lo que un cliente necesita para elegirlo, en su idioma

  • Páginas en los dos idiomas

    Su listado y sus Ghost Pages en español e inglés desde Spark, y páginas de servicio en los dos desde Rise.

  • Una bandeja de clientes bilingüe

    Desde Launch, las consultas llegan traducidas a su idioma y sus respuestas vuelven en el idioma del cliente.

  • Reseñas en dos idiomas

    Desde Rise, reseñas recogidas en los dos idiomas, con las reseñas traducidas siempre marcadas.

  • Etiqueta de servicio en español

    Una declaración honesta de quién habla español en su negocio, para que los clientes sepan qué esperar.

  • Calendario de ventas por temporada

    Desde Shine, ofertas planeadas según las temporadas y fiestas que celebran sus clientes, incluidas las fiestas hispanas.

  • Guías para sus clientes

    Guías gratis "Antes de contratar" que ayudan a los clientes a elegir bien y les dan confianza en negocios locales como el suyo.

Cómo funciona

Bilingüe desde el primer día, sin trabajo extra

Los motores de Cimule hacen y manejan los dos idiomas por usted, para llegar también a los clientes que hablan inglés. No necesita hablar inglés ni pagar publicidad en español.

  1. 1. Cuéntenos de su negocio

    Agregue sus servicios, precios y horario una vez, en español o en inglés.

  2. 2. Los dos idiomas se publican

    Sus páginas aparecen en español y en inglés, con una nota honesta sobre quién habla español.

  3. 3. Los clientes le escriben

    Las consultas llegan en su idioma, sea cual sea el idioma en que escribió el cliente.

  4. 4. Gana más clientes

    Cada consulta se cuenta, para que vea lo que le traen sus páginas en cada idioma.

Preguntas sobre el marketing en dos idiomas

No hablo inglés. ¿Esto me sirve?

Sí. Desde Launch, las consultas en inglés le llegan traducidas al español, y sus respuestas les llegan a los clientes en inglés. Su página en español dice con honestidad quién habla español en su negocio.

¿El español cuesta extra?

No. Los dos idiomas vienen incluidos en todos los niveles, incluido Spark, que es gratis.

¿Solo traducen mi página?

No. Los motores de Cimule hacen sus páginas en cada idioma con contenido preparado en ese idioma para su oficio, y lo completan con sus datos reales.

¿Y si mis clientes son casi todos bilingües?

Muchos lo son, y muchos prefieren su idioma para las decisiones importantes. Ofrecer los dos idiomas simplemente deja que cada cliente elija.

¿Y los clientes que me llaman en inglés?

Su página les dice a los clientes qué esperar antes de llamar. Muchos prefieren escribir primero, y la bandeja lo hace fácil.

Vea cómo se ve su negocio en los dos idiomas.

Su Informe de Clientes gratis incluye una revisión en español: si los clientes que hablan español lo encuentran, y qué arreglar primero.

Usamos Google Analytics para saber qué páginas ayudan a los dueños de negocio. No vendemos su información ni la usamos para anuncios. Sus opciones de privacidad