Términos del servicio

Estos términos son el acuerdo entre su negocio y Cimule cuando usa nuestro sitio web y nuestros servicios. Léalos, por favor; los escribimos lo más sencillos que pudimos.

Actualizada el 19 de noviembre de 2026

El acuerdo

Estos términos son entre usted y Phiskal LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Texas que es dueña de Cimule.com y lo opera ("Cimule"), 21800 Sonterra Blvd, Suite 331, San Antonio, TX 78258. Al crear una cuenta o usar Cimule, usted los acepta. Si usa Cimule para un negocio, confirma que puede actuar en nombre de ese negocio.

Esta es una traducción de los términos en inglés. Si las dos versiones no coinciden, rige la versión en inglés.

Qué ofrece Cimule

Cimule es una membresía de marketing para pequeños negocios, en español y en inglés. Los motores de Cimule hacen, manejan y mejoran el marketing de cada miembro con plantillas que escribe Cimule y los datos propios del miembro: fichas del directorio, Ghost Pages y las demás herramientas incluidas en el nivel del miembro. Las herramientas de cada nivel están en nuestra página de precios.

Cimule nunca entra en su sitio web, su perfil de Google ni sus cuentas de redes sociales, y nunca pone anuncios pagados por usted.

Su cuenta

  • Dé información correcta y manténgala al día.
  • Mantenga su contraseña en privado; usted es responsable de lo que se haga con su cuenta.
  • Agregue solo datos, fotos y ofertas que sean verdaderos y que tenga derecho a usar.

Niveles, cobro y cancelación

  • Spark es gratis, sin contrato y sin límite de tiempo.
  • Los niveles pagados se cobran por adelantado, cada mes o cada año, por medio de Stripe. Un año cuesta 10 veces el precio mensual.
  • Launch tiene un cargo único de configuración de $199.
  • Si un pago falla, su nivel pagado se pausa enseguida y vuelve cuando un pago se completa. Si todos los reintentos de Stripe fallan, vuelve a Spark.
  • Las ubicaciones adicionales del mismo negocio pagan menos: la ubicación en el nivel más alto paga el precio completo, y las demás pagan el 50% del precio de su nivel (de la 2.ª a la 4.ª ubicación) o el 40% (de la 5.ª en adelante). Si cambia la ubicación que paga el precio completo, las demás cambian de precio en su próxima renovación, y le escribimos al menos 30 días antes de que suba un precio.
  • Cuando alcanza las metas de su nivel y sube, sus primeros 2 meses en el nuevo nivel se cobran a su precio anterior (el regalo de graduación).
  • Icon tiene dos lugares por oficio y por código postal. Cuando los dos están ocupados, los negocios pueden unirse a una lista de espera. Si otro negocio está esperando en su renovación anual de Icon y su negocio no tiene Cimule Verified, su renovación lo pasa a Surge.
  • El informe comparativo del sector es una compra única de $99. Está incluido en Surge e Icon.
  • Ningún cargo es reembolsable, incluidos los cargos de configuración y los pagos mensuales o anuales. No hay reembolsos por el tiempo no usado de los planes anuales.
  • No hay contrato. Puede cancelar cuando quiera desde su cuenta; su nivel pagado sigue hasta el final del periodo pagado, y usted conserva su ficha y sus páginas gratis de Spark.
  • Le avisaremos por correo con al menos 30 días antes de que se le aplique cualquier cambio de precio.

Su contenido y el nuestro

Usted es dueño de los datos, las fotos y el demás contenido que nos da, y las páginas, la lista de clientes y los resultados que hacemos para usted son suyos, aunque se vaya. Usted le da permiso a Cimule para usar su contenido para darle el servicio, incluido publicar sus páginas y su ficha en el directorio.

Cimule es dueño de su sitio web, su software, sus motores, sus plantillas y su marca. Las fotos que da Cimule se marcan cuando son ilustrativas y nunca se presentan como su propio trabajo.

El directorio, Cimule Verified y las reseñas

El lugar en el directorio no se puede comprar. En las páginas de ciudad, una sección aparte, marcada claramente como "Ofertas de negocios locales", muestra ofertas de miembros de Surge e Icon; es parte de esos niveles, sus enlaces se marcan como patrocinados y no cambia el orden del directorio. Los negocios que obtienen Cimule Verified aparecen primero en su oficio y su ciudad, y luego los demás según su puntuación. Cimule Verified pide una puntuación de 75 o más, al menos 50 reseñas genuinas con un promedio de 4.3 o más, y dos revisiones de experiencia aprobadas seguidas. Las reseñas se manejan según nuestra política de reseñas y testimonios.

Los negocios pueden pedirnos en cualquier momento que corrijamos o quitemos su ficha o sus páginas.

Revisiones de experiencia

Desde Rise, Cimule le envía a su negocio consultas de prueba marcadas como tales, cerca de una al mes en inglés y una en español, para comprobar que las consultas se contestan. Terminan con la línea "Esta es una prueba de experiencia de Cimule." Al elegir Rise o un nivel superior, usted acepta recibirlas. Sus resultados cuentan para Cimule Verified y para las metas de su nivel, y nunca se publican como reseñas.

Uso aceptable

  • Nada de contenido, ofertas o afirmaciones falsas, engañosas o ilegales.
  • Nada de reseñas falsas, ni recompensas solo a cambio de reseñas positivas.
  • Nada de spam, ni mensajes a personas que no aceptaron saber de usted.
  • Nada de intentos de romper, sobrecargar o copiar los sistemas de Cimule.

Podemos quitar contenido o cerrar cuentas que rompan estas reglas.

Correos a sus clientes

Algunas herramientas les escriben a sus clientes por usted: invitaciones a reseñas, ofertas a su lista de clientes que regresan y correos de Clientes de por vida. Usted confirma que tiene derecho a contactar a cada cliente que nos da, y que sus ofertas son verdaderas y las cumple. Cimule envía estos correos con el nombre de su negocio, su dirección postal y una forma de dejarlos de recibir con un clic, y nunca le escribe a nadie que los haya dejado. Cimule nunca envía mensajes de texto por usted; las herramientas de texto abren un mensaje en su propio teléfono, y usted lo envía solo a personas que le dijeron que les puede escribir.

Su propio dominio y su descarga (Icon)

Los miembros Icon pueden mostrar sus páginas en su propia dirección web. Usted sigue siendo dueño de su dominio y de sus demás servicios (como el correo). Si deja Icon, sus páginas siguen en su dominio por 60 días y después vuelven a magnifyes.com. Cada mes los miembros Icon pueden descargar una copia de sus páginas para guardarla.

Información, no asesoría

Las guías, los Informes de Clientes, los Números del oficio, el Asesor de precios, el informe del valor del negocio y la demás información de Cimule son información general. No son asesoría legal, financiera, fiscal ni médica. Sus precios y sus decisiones son suyos.

Sin resultados garantizados

Cimule trabaja para traerle clientes, y contamos lo que le trae. Pero no podemos garantizar lugares en las búsquedas, un número de clientes ni ningún nivel de ventas, porque eso depende de muchas cosas fuera de nuestro control.

Responsabilidad y límites

Cimule se ofrece "tal cual". En la medida en que la ley lo permita, Cimule no es responsable de pérdidas indirectas o derivadas, y nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo se limita a $500.

Ley y disputas

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Texas. Todas las disputas se resolverán solo en los tribunales estatales o federales del Condado de Bexar, Texas. Antes de ir a los tribunales, escríbanos a hello@cimule.com para que intentemos resolver el problema.

Cambios a estos términos

Si hacemos cambios importantes, actualizaremos la fecha al principio de esta página y les escribiremos a los miembros antes de que los cambios entren en vigor.

Usamos Google Analytics para saber qué páginas ayudan a los dueños de negocio. No vendemos su información ni la usamos para anuncios. Sus opciones de privacidad